1 00:00:12,971 --> 00:00:14,365 כן, הבנתי. 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,702 זה החלק האהוב עליי. אני פשוט אוהב את זה. 3 00:00:17,726 --> 00:00:18,727 אני מתקרב. 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,114 אתה יודע מה מכה אותי כשאני צופה בזה? 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,999 כלומר, מלבד המובן מאליו. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,567 כלומר, מה לעזאזל, נכון? 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,987 לא, מה שמציק לי זה איך אתה זז. 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,382 אתה לא מתחמק. אתה לא ממהר דרכו. 9 00:00:32,406 --> 00:00:34,368 מגניב כמו הצד השני של הכרית, בנאדם. 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,430 - אתה מקצוען. ובכן, אם הייתי כזה מקצוען, 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,098 לא יהיה לך את זה סרטון שם, בסדר? 12 00:00:39,122 --> 00:00:41,542 כן, טוב, אל תרביץ לעצמך. 13 00:00:42,334 --> 00:00:44,187 מערכת האבטחה שלי עדיין לא מותקנת, 14 00:00:44,211 --> 00:00:47,005 אבל אני תמיד שותל כמה מקצועני i-pro עם חוטים ברחבי הבית. 15 00:00:47,548 --> 00:00:49,776 אני מתמודד עם הרבה אנשים מסוכנים, 16 00:00:49,800 --> 00:00:55,347 וטיפחתי רמה של פרנויה שרוב האנשים ימצאו מוגזם. 17 00:00:56,014 --> 00:00:57,015 בבקשה שב. 18 00:00:59,309 --> 00:01:00,537 אני יכול להסביר. 19 00:01:00,561 --> 00:01:01,937 אתה באמת יכול? 20 00:01:05,774 --> 00:01:08,068 האם זהו כתר תומאס פרשתסוג של דבר? 21 00:01:08,735 --> 00:01:12,239 בחור עשיר, כל כך משועמם עם שלו החיים, הוא מסכן הכל רק כדי להרגיש חי? 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,218 ובכן, בוא נהיה כנים, אתה לא כזה עשיר. 23 00:01:15,242 --> 00:01:17,804 כלומר, המקום הזה... משהו מזה חוקי? 24 00:01:17,828 --> 00:01:19,305 אתה מנהל קצת כסף? 25 00:01:19,329 --> 00:01:21,182 רק מנסה לחפור את עצמי. 26 00:01:21,206 --> 00:01:23,226 ובכן, תראה, בנאדם, אין פה שיפוטיות. 27 00:01:23,250 --> 00:01:25,103 אני אוהב בחור שצובע מחוץ לקווים. 28 00:01:25,127 --> 00:01:26,378 אני מעריך את זה. 29 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 אבל תראה… 30 00:01:29,798 --> 00:01:31,818 אני רק חייב להגיד לך, אני ממש מצטער על זה. 31 00:01:31,842 --> 00:01:33,153 זה לא משהו אישי, אתה יודע. 32 00:01:33,177 --> 00:01:34,988 פשוט חשבתי שלעולם לא תפספס את זה. 33 00:01:35,012 --> 00:01:36,612 העניין הוא ששם אתה טועה. 34 00:01:37,681 --> 00:01:41,852 תראה, כי הספר הזה הוא לא רק א מהדורה ראשונה וורטון במצב חדש... 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,938 זו הייתה מתנה מאשתי. 36 00:01:45,606 --> 00:01:48,609 וזה אומר לי יותר ממה שאי פעם יכולתי להסביר. 37 00:01:50,903 --> 00:01:52,446 אני מניח שעדיין יש לך את זה? 38 00:01:55,199 --> 00:01:56,533 לא בדיוק. 39 00:01:57,743 --> 00:01:59,536 אני אצטרך את הספר בחזרה, קופ. 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 אני מאחר לפגישה. 41 00:02:07,961 --> 00:02:11,798 אז, כדי להיות ברור, אתה לא מתכוון להסגיר אותי? 42 00:02:15,552 --> 00:02:17,930 מה דעתך שפשוט תדאג על קבלת הספר בחזרה? 43 00:03:54,568 --> 00:03:56,111 בבקשה תעלה. 44 00:03:57,529 --> 00:04:01,259 אני מצהיר בזאת, בשבועה... 45 00:04:01,283 --> 00:04:03,761 ...שאני לחלוטין ומוחלט... 46 00:04:03,785 --> 00:04:07,307 ...שאני בהחלט ו לוותר לחלוטין ולהתכחש 47 00:04:07,331 --> 00:04:11,686 כל נאמנות ונאמנות ל כל נסיך זר, חזק, 48 00:04:11,710 --> 00:04:13,688 - מדינה או ריבונות... אז תעזור לי אלוהים. 49 00:04:13,712 --> 00:04:15,130 אז תעזור לי אלוהים. 50 00:04:16,005 --> 00:04:17,423 מזל טוב, אזרחים. 51 00:04:43,200 --> 00:04:45,202 - בוקר טוב. - אני מאחר. 52 00:04:46,495 --> 00:04:47,555 אתה נראה נחמד. 53 00:04:47,579 --> 00:04:50,683 כֵּן? הייתי מודאג שהבלייזר הזה צועק, 54 00:04:50,707 --> 00:04:52,751 "אחי לא חושב שאני יכול להתמודד עם העבודה הזאת". 55 00:04:53,335 --> 00:04:54,938 אז כן עדיין כועס? 56 00:04:54,962 --> 00:04:56,856 אני... בואו לא נעשה את זה עכשיו? 57 00:04:56,880 --> 00:04:58,525 לא אמרתי שאתה לא יכול להתמודד עם העבודה. 58 00:04:58,549 --> 00:05:00,151 ולא אמרתי שאני עדיין כועס. 59 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 עלי, חכה. אני חייב ללכת. 60 00:05:03,011 --> 00:05:04,388 איך אתה מגיע לשם? 61 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 אם תיקח אותי, אני אקח לשקול לסלוח לך. 62 00:05:32,916 --> 00:05:35,544 תתקדם, כלבה מזויפת מזויפת. 63 00:05:42,509 --> 00:05:43,820 מל קופר? 64 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 זיהית אותי. 65 00:05:46,346 --> 00:05:48,283 - כמובן. מה שלומך, ג'ף? 66 00:05:48,307 --> 00:05:50,475 אלוהים, אתה נראה בדיוק אותו הדבר. 67 00:05:51,643 --> 00:05:54,062 ובכן, בטח זה דיוקן תחוב בעליית הגג שלי. 68 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 הלוואי שהיה לי אחד כזה. 69 00:05:58,692 --> 00:06:00,068 למה אני חייב את התענוג? 70 00:06:01,612 --> 00:06:03,715 אתה יודע, ראית הבת שלי לאחרונה. 71 00:06:03,739 --> 00:06:04,924 -טורי. כן. 72 00:06:04,948 --> 00:06:07,075 - ילד מבריק. כן, קצת בהיר מדי לפעמים. 73 00:06:08,577 --> 00:06:10,889 היא אכן כינתה את הראיון שלנו "פרופס א'". 74 00:06:10,913 --> 00:06:12,015 אלוהים, אני כל כך מצטער. 75 00:06:12,039 --> 00:06:15,876 אתה יודע, יש לה רק לא באמת הייתה היא עצמה. 76 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 למען האמת, אנחנו פשוט… 77 00:06:20,172 --> 00:06:21,924 עברתי כמה דברים בבית. 78 00:06:24,760 --> 00:06:25,802 אתה בסדר? 79 00:06:29,389 --> 00:06:31,350 אכפת לך אם אכנס לרגע? 80 00:06:32,226 --> 00:06:34,329 - כן, בטח. כנסו. - אני לא מפריע לך? 81 00:06:34,353 --> 00:06:35,955 לא, בכלל לא. כנסו. 82 00:06:35,979 --> 00:06:38,315 תודה רבה לך. - כן. כן, כן, כן. 83 00:06:40,442 --> 00:06:42,110 בסדר, היום הראשון ללימודים. 84 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 אלוהים שלי. 85 00:06:50,827 --> 00:06:52,329 ילדי בית ספר פרטי מעוררים בי עצבים. 86 00:06:52,913 --> 00:06:54,193 קדימה. הם יאהבו אותך. 87 00:06:54,915 --> 00:06:56,392 ובכן, ברור שהם יאהבו אותי. 88 00:06:56,416 --> 00:06:57,727 כולם אוהבים אותי. 89 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 אני חוששת שאני אשנא אותם. 90 00:07:00,087 --> 00:07:01,171 זו הרוח. 91 00:07:03,215 --> 00:07:04,359 תודה על הנסיעה. 92 00:07:04,383 --> 00:07:05,384 כֵּן. 93 00:07:06,385 --> 00:07:07,469 תהיה נחמד. 94 00:07:11,515 --> 00:07:12,516 קָפֶה. 95 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 תודה לך. 96 00:07:25,863 --> 00:07:27,322 אבל... אני לא יודע. 97 00:07:30,033 --> 00:07:31,243 אבא כאן. 98 00:07:33,996 --> 00:07:35,956 סיור אכזבה, סיבוב שני. 99 00:07:37,708 --> 00:07:38,709 בהצלחה. 100 00:07:47,259 --> 00:07:48,260 בוקר טוב. 101 00:07:48,886 --> 00:07:50,679 - אתה נראה עייף. תודה. 102 00:07:51,305 --> 00:07:52,306 היי, היי, היי. 103 00:07:54,183 --> 00:07:55,350 דעתי קבעה, אבא. 104 00:07:56,101 --> 00:07:58,163 אני לא מנסה לשנות את זה. 105 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 בֶּאֱמֶת? 106 00:08:01,440 --> 00:08:02,983 הלוואי ותדריך אותי דרכו. 107 00:08:04,193 --> 00:08:05,485 תישן קצת, אבא. 108 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 בְּסֵדֶר. 109 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 הכל נראה טוב. 110 00:08:23,378 --> 00:08:24,505 זה...זה כן? 111 00:08:25,923 --> 00:08:27,859 אני מבין שההריון הזה לא היה מתוכנן? 112 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 - בהחלט לא, לא. - כן, לא. 113 00:08:31,094 --> 00:08:33,323 רגע, למה? האם ה התינוק נראה לא מתוכנן? 114 00:08:33,347 --> 00:08:34,908 התינוק בסדר. 115 00:08:34,932 --> 00:08:36,993 רק שאתה ב- סוף השליש הראשון שלך. 116 00:08:37,017 --> 00:08:38,785 בדרך כלל, היית עושה זאת נכנסו מוקדם יותר. 117 00:08:38,809 --> 00:08:40,996 כן, אני מניח שאנחנו פשוט הבנתי שאנחנו בטוחים, 118 00:08:41,020 --> 00:08:44,250 אתה יודע, עם הרחם הגריאטרי שלי. 119 00:08:44,274 --> 00:08:46,753 המונח המעודכן הוא "גיל אימהי מתקדם". 120 00:08:46,777 --> 00:08:49,214 - זה לא הרבה יותר טוב. גרייס, הרשה לי להבטיח לך, 121 00:08:49,238 --> 00:08:51,674 יש לך רחם של ילד בן 25. 122 00:08:51,698 --> 00:08:53,343 בדיוק כמו התחת שלך. - בסדר. 123 00:08:53,367 --> 00:08:56,012 היי, דוקטור, יש רק זה שם, נכון? 124 00:08:56,036 --> 00:08:58,473 - אתה רציני עכשיו? אני רק שואל, בסדר. 125 00:08:58,497 --> 00:09:00,123 היו לי מספיק הפתעות בזמן האחרון. 126 00:09:01,458 --> 00:09:03,377 אילו הפתעות נוספות היו לך? 127 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 ובכן, זה לא מספיק? 128 00:09:07,965 --> 00:09:09,424 מרגיש בסדר, מר צ'וי? 129 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 נראה קצת חיוור. 130 00:09:12,261 --> 00:09:13,613 כן, אתה רוצה לשכב, מותק? 131 00:09:13,637 --> 00:09:15,973 אני יודע כמה מתיש זה חייב להיות בשבילך. 132 00:09:17,432 --> 00:09:18,433 תוֹדָה. אני בסדר. 133 00:09:19,184 --> 00:09:22,479 בְּסֵדֶר. אז, מוזיקה. בואו נדבר על זה. 134 00:09:24,690 --> 00:09:26,149 על מה מוזיקה בשבילכם? 135 00:09:30,612 --> 00:09:33,532 תחשוב על השירים שבאמת גרם לך להרגיש משהו. 136 00:09:35,534 --> 00:09:38,787 או מה... אלה שבאמת פגעו בך. 137 00:09:40,581 --> 00:09:42,624 למה הם פגעו בך איך שהם עשו? 138 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 זה היה המילים? זאת הייתה המנגינה? 139 00:09:46,420 --> 00:09:48,273 הקצב? הבס? 140 00:09:48,297 --> 00:09:50,591 קדימה, חבר'ה, יש כאילו, אין כאן תשובות שגויות. 141 00:09:58,056 --> 00:09:59,975 כֵּן. כן, קדימה. 142 00:10:00,601 --> 00:10:02,495 אתה אמור להיות מלמד אותנו התקדמות אקורד. 143 00:10:02,519 --> 00:10:03,955 כֵּן. ובכן, נגיע לזה. 144 00:10:03,979 --> 00:10:09,943 אני פשוט... אני לא רוצה את השיעור הזה להיות רק על תורת המוזיקה. 145 00:10:11,612 --> 00:10:13,548 זאת אומרת, זה פשוט נקרא תורת המוזיקה. 146 00:10:13,572 --> 00:10:14,883 בִּרְצִינוּת? 147 00:10:14,907 --> 00:10:16,509 כלומר, אתה יודע התקדמות אקורדים, נכון? 148 00:10:16,533 --> 00:10:18,368 כן, ברור שאני יודע התקדמות אקורדים. 149 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 בְּסֵדֶר. 150 00:10:26,585 --> 00:10:29,880 מה דעתך על 1-4-5 פשוט התקדמות אקורדים בדו מז'ור? 151 00:10:31,006 --> 00:10:32,275 אני אתחיל. 152 00:10:32,299 --> 00:10:36,946 אני אנגן לך את האקורדים ואז אתם יכולים להשמיע לי אותם. 153 00:10:36,970 --> 00:10:38,222 נשמע טוב? 154 00:10:38,847 --> 00:10:40,074 לְהִתְקַרֵר. בסדר, מעולה. 155 00:10:40,098 --> 00:10:41,725 אז זה מתחיל ב-d. 156 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 ואז זה עובר ל-g. 157 00:10:45,437 --> 00:10:47,332 מרגלים אחרי הקראש הבכיר שלך? 158 00:10:47,356 --> 00:10:48,440 היי. 159 00:10:50,317 --> 00:10:52,128 לא. זה... זאת דודה שלי. 160 00:10:52,152 --> 00:10:53,671 היא קיבלה את ההופעה? 161 00:10:53,695 --> 00:10:54,988 כן, זה היום הראשון שלה. 162 00:10:55,697 --> 00:10:56,698 לְהִתְקַרֵר. 163 00:10:57,324 --> 00:10:59,409 אז למה אנחנו מרגלים אחריה? 164 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 אני לא. 165 00:11:02,037 --> 00:11:04,891 כלומר, זה עניין של עלי. 166 00:11:04,915 --> 00:11:07,018 היא די צועדת לפי הקצב שלה. 167 00:11:07,042 --> 00:11:08,293 אז אתה, נכון? 168 00:11:09,711 --> 00:11:11,171 זה לא אותו דבר. 169 00:11:12,130 --> 00:11:14,567 אני מניח שהמוזיקה נמצאת במשפחה? 170 00:11:14,591 --> 00:11:16,820 לא שלי. אבא שלי חושב שהוא מוזיקאי, 171 00:11:16,844 --> 00:11:19,179 אבל הוא חושב שהוא א הרבה דברים שהוא לא. 172 00:11:19,930 --> 00:11:21,032 הוא נראה די מגניב. 173 00:11:21,056 --> 00:11:22,558 כֵּן? הוא לא. 174 00:11:29,565 --> 00:11:30,566 היי. 175 00:11:35,529 --> 00:11:37,882 אתה צריך לבוא מתישהו. - כן? 176 00:11:37,906 --> 00:11:40,176 בבית יש את ההקלטה הזו סטודיו במרתף. 177 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 אבא שלי הרכיב את כל העניין. 178 00:11:42,744 --> 00:11:44,496 - מגניב. כֵּן. - אז אתה תבוא? 179 00:11:46,456 --> 00:11:48,393 אלוהים, צייד, זה רק לבלות. 180 00:11:48,417 --> 00:11:49,877 זה לא אומר שאנחנו מאורסים. 181 00:11:54,882 --> 00:11:56,758 ספר וורטון. אני צריך את זה בחזרה. 182 00:11:57,759 --> 00:11:59,571 בַּטוּחַ. אני יכול לראות את כרטיס הספרייה שלך? 183 00:11:59,595 --> 00:12:01,156 לו, קדימה. 184 00:12:01,180 --> 00:12:03,074 למה אתה בכלל צריך את זה בחזרה? 185 00:12:03,098 --> 00:12:04,516 לא אני, הבעלים. 186 00:12:06,143 --> 00:12:07,936 נתפסת. 187 00:12:08,604 --> 00:12:10,915 כן, זה סיפור ארוך, אבל הכל טוב. 188 00:12:10,939 --> 00:12:13,334 אני פשוט... הוא רק רוצה את זה בחזרה. 189 00:12:13,358 --> 00:12:14,919 ובכן, הוא לא יכול לקבל את זה. 190 00:12:14,943 --> 00:12:16,236 למה לעזאזל לא? 191 00:12:17,654 --> 00:12:19,907 היה כלב שוק בבודה פעם אחת בלבד. 192 00:12:21,533 --> 00:12:22,844 אני לא יודע מה זה אומר. 193 00:12:22,868 --> 00:12:25,746 זה אומר שלא כך זה עובד. 194 00:12:26,371 --> 00:12:28,207 הספר נעלם. נמכר לאספן. 195 00:12:28,749 --> 00:12:30,852 על מה אתה מדבר? היה לך את זה בערך יומיים. 196 00:12:30,876 --> 00:12:32,854 אני טוב בעבודה שלי. תתבע אותי. 197 00:12:32,878 --> 00:12:34,272 - נו, אתה יכול להחזיר אותו? - לא. 198 00:12:34,296 --> 00:12:36,691 - למה לא? - כי זה לא עובד ככה. 199 00:12:36,715 --> 00:12:39,235 כן, אמרת את זה כבר. - כנראה שראוי לחזור על זה. 200 00:12:39,718 --> 00:12:41,518 ובכן, אתה יכול לשים אותי בקשר עם הקונה? 201 00:12:41,970 --> 00:12:43,722 אתה צוחק, נכון? 202 00:12:44,431 --> 00:12:47,035 נתפסת, קופ. אתה חושבים שאני רוצה חלק מזה? 203 00:12:47,059 --> 00:12:48,745 לו, קדימה. אם לא תחזיר את הספר הזה, 204 00:12:48,769 --> 00:12:50,038 הוא יתקשר למשטרה. 205 00:12:50,062 --> 00:12:51,873 לא. פשוט תעשה איתו עסקה נוספת. 206 00:12:51,897 --> 00:12:53,565 לא, לא ככה זה עובד. 207 00:12:57,194 --> 00:12:58,820 בבקשה, לו. אָנָא. 208 00:13:05,118 --> 00:13:07,204 אני אתקשר, אבל זה כל מה שאני יכול לעשות. 209 00:13:07,746 --> 00:13:08,848 כמה יש שם? 210 00:13:08,872 --> 00:13:10,517 המאה אלף שנתת לי על זה. 211 00:13:10,541 --> 00:13:13,144 זה לא הולך לחתוך את זה. מכרתי אותו בשניים. 212 00:13:13,168 --> 00:13:15,379 זה נקרא להפוך א רווח, אדון כסף. 213 00:13:16,380 --> 00:13:18,149 אין לי 200,000 דולר שוכבים בסביבה. 214 00:13:18,173 --> 00:13:20,109 אתה כנראה הולך צריך קרוב יותר לשלוש. 215 00:13:20,133 --> 00:13:23,136 - ישוע המשיח. כמו שאמרתי, טוב בעבודה שלי. 216 00:13:24,012 --> 00:13:25,222 לפחות אחד מאיתנו כן. 217 00:13:27,391 --> 00:13:29,744 בכל פעם שאתה מוכן. פְּעוּלָה! 218 00:13:29,768 --> 00:13:33,289 אני האיש שלך ניק ברנדס, וזה לא מותגים. 219 00:13:33,313 --> 00:13:35,542 הטריפל דאבל הקטע הגדול ביותר האחרון 220 00:13:35,566 --> 00:13:39,879 איפה אנחנו מדרגים את האוויר הגדול ביותר כדורי השבוע במגרש ומחוצה לו. 221 00:13:39,903 --> 00:13:43,383 אם למישהו היה מותג מחוץ רגע, אני כאן בשביל זה. 222 00:13:43,407 --> 00:13:44,408 בוא נלך. 223 00:13:48,620 --> 00:13:50,372 בסדר, מצלמת, תעשה בטוח שאתה עוקב אחריו. 224 00:13:53,000 --> 00:13:54,293 הוא בוער, בנאדם. 225 00:14:02,509 --> 00:14:04,389 כשהוא הולך על סובב, נסה והיכנס קרוב. 226 00:14:10,851 --> 00:14:13,604 כן, זה ייראה חולני! - אוקיי, זו עטיפה. 227 00:14:14,813 --> 00:14:16,332 פספסת את ההליכה. 228 00:14:16,356 --> 00:14:18,084 לְחַרְבֵּן. זה היה היום? 229 00:14:18,108 --> 00:14:20,712 כן, זה היה בלוח השנה שלך 230 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 הרבה לפני הצילום הזה. 231 00:14:24,239 --> 00:14:27,051 הרחבת חדר כושר זו חייב להיות בראש סדר העדיפויות, ניק. 232 00:14:27,075 --> 00:14:28,678 האנשים שלך צריכים בדקו איתי. 233 00:14:28,702 --> 00:14:30,430 לא, לא, זה עליי. 234 00:14:30,454 --> 00:14:32,724 עם נאמנות סגירה על בית חדש ועכשיו המופע, 235 00:14:32,748 --> 00:14:34,416 לא שמתי לב. אני… 236 00:14:35,584 --> 00:14:36,644 סליחה. 237 00:14:36,668 --> 00:14:39,546 היי, לעולם אל תתנצל על העבודה הקשה. 238 00:14:40,047 --> 00:14:41,149 בְּסֵדֶר? 239 00:14:41,173 --> 00:14:42,817 לספורטאים לשעבר יש חלון. 240 00:14:42,841 --> 00:14:44,051 אתה בשלך. 241 00:14:45,677 --> 00:14:48,990 אי אפשר לצפות ממך בכל פרט בעסק שלך. 242 00:14:49,014 --> 00:14:50,015 בגלל זה אתה משלם לי. 243 00:14:50,933 --> 00:14:52,059 יִפּוּי כֹּחַ? 244 00:14:53,060 --> 00:14:55,497 כן, כן. זה רק כך שאני יכול לשמור על כושר בחדרי הכושר 245 00:14:55,521 --> 00:14:58,081 בזמן שאתה הופך להיות של אמריקה אישיות הספורט האהובה ביותר. 246 00:14:59,399 --> 00:15:02,212 - האם עלי לבקש מעורך הדין שלי לבדוק זאת? כבר שלחתי את זה לדאג. 247 00:15:02,236 --> 00:15:04,130 זה לוחית. הוא בסדר עם זה. 248 00:15:04,154 --> 00:15:05,423 יש לך עט? 249 00:15:05,447 --> 00:15:06,448 בְּסֵדֶר. 250 00:15:15,207 --> 00:15:16,309 הכל בסדר? 251 00:15:16,333 --> 00:15:18,210 כן, כן, כן. למה שזה לא יהיה? 252 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 אני לא יודע. אתה פשוט נראה קצת עצבני. 253 00:15:21,713 --> 00:15:22,982 אני תמיד עצבני, ניק. 254 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 לא, יותר מהרגיל אני מתכוון. 255 00:15:29,263 --> 00:15:30,472 ובכן, בעצם… 256 00:15:31,849 --> 00:15:32,891 גרייס בהריון. 257 00:15:35,310 --> 00:15:37,455 תעוף מפה לעזאזל. - כן. 258 00:15:37,479 --> 00:15:39,040 אתה רציני? - אני. 259 00:15:39,064 --> 00:15:40,625 - מזל טוב, איש שלי. תודה. 260 00:15:40,649 --> 00:15:41,918 תודה... תודה. 261 00:15:41,942 --> 00:15:43,586 חשבתי שאתה לגרום לעצמך לחתוך. 262 00:15:43,610 --> 00:15:45,028 הייתי. הייתי. 263 00:15:45,529 --> 00:15:46,798 פספסתי את הפגישה. 264 00:15:46,822 --> 00:15:49,259 ואני לא הסתדרתי לתזמן את זה עדיין, אז... 265 00:15:49,283 --> 00:15:50,284 - בסדר. - כן. 266 00:15:51,326 --> 00:15:53,888 ובכן, לעזאזל, בוא נקניק. 267 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 בסדר, כן. 268 00:15:56,540 --> 00:15:58,685 הנה אנחנו הולכים בשבילך. 269 00:15:58,709 --> 00:16:02,355 כלומר שניים ושלושה ילדים. 270 00:16:02,379 --> 00:16:03,439 אתה... - כן. 271 00:16:03,463 --> 00:16:05,424 כֵּן. אני יודע שזו תאונה. 272 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 אבל אתה יודע מה? 273 00:16:08,802 --> 00:16:10,179 לתאונות משמחות. 274 00:16:14,933 --> 00:16:15,994 מַה? 275 00:16:16,018 --> 00:16:18,645 מה... מה זה לעזאזל? 276 00:16:19,188 --> 00:16:21,082 זו עסקת התמיכה הבאה שלי. 277 00:16:21,106 --> 00:16:23,859 זה נקרא ישר שוט וויסקי לא אלכוהולי. 278 00:16:25,694 --> 00:16:27,029 זה רעיון נורא. 279 00:16:28,697 --> 00:16:30,091 כבר התחייבת? 280 00:16:30,115 --> 00:16:31,509 - עדיין לא. - אל תעשה. 281 00:16:31,533 --> 00:16:34,554 למה לא? אתה מקבל את חוויה ללא הרעל. 282 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 ניק, 283 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 הרעל הוא החוויה, בסדר? 284 00:16:41,460 --> 00:16:42,687 טור? 285 00:16:42,711 --> 00:16:44,022 כאן. 286 00:16:44,046 --> 00:16:45,255 אתה בבית. 287 00:16:47,799 --> 00:16:49,218 מה הריח הזה בשבילך? 288 00:16:49,801 --> 00:16:51,779 - אמא. זה מריח כמו שתן של כלבים. 289 00:16:51,803 --> 00:16:53,031 כֵּן. 290 00:16:53,055 --> 00:16:55,200 אני הולך להרוג את הכלב הארור הזה. 291 00:16:55,224 --> 00:16:56,409 נחמד, אמא. 292 00:16:56,433 --> 00:16:58,185 ובכן, אני לא מתכוון מילולית. 293 00:17:02,731 --> 00:17:04,107 למה כולכם לבושים? 294 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 אני? 295 00:17:15,160 --> 00:17:18,555 אז, תקשיב, ובבקשה אל תכעס. 296 00:17:18,579 --> 00:17:19,873 לא התחלה מצוינת. 297 00:17:23,001 --> 00:17:26,088 הצלחתי לבצע כמה שיחות, 298 00:17:26,839 --> 00:17:29,466 ופרינסטון עדיין על השולחן. 299 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 אני מצטער, מה? 300 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 גרמתי להם לדחות את הדחייה שלך. 301 00:17:39,768 --> 00:17:42,038 - לאו"ם-פאקינג-אמין. זה לא אומר שאתה צריך ללכת. 302 00:17:42,062 --> 00:17:44,249 - זה רק אומר שיש לך אפשרויות. - אתה לא יודע מתי להפסיק. 303 00:17:44,273 --> 00:17:45,566 והאפשרויות טובות. 304 00:17:46,984 --> 00:17:47,985 בְּסֵדֶר. 305 00:17:49,194 --> 00:17:50,404 אני פשוט אסרב שוב. 306 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 לא אלא אם כן זו הפעם האחרונה אתה רוצה לראות את הטלפון שלך. 307 00:17:58,036 --> 00:17:59,138 אני בן 18, אמא. 308 00:17:59,162 --> 00:18:00,849 - ועל התוכנית המשפחתית. - התוכנית של אבא. 309 00:18:00,873 --> 00:18:02,374 הוא מרגיש כמוני. 310 00:18:03,166 --> 00:18:04,793 נכון, טוב, אלה החיים שלי. 311 00:18:08,088 --> 00:18:10,191 אז למה שלא תספר לי מה אתה רוצה לעשות עם זה 312 00:18:10,215 --> 00:18:12,259 אני רוצה להבין את זה בעצמי. 313 00:18:14,011 --> 00:18:16,013 אני יודע שמבחינה טכנית אתה מבוגר, 314 00:18:16,513 --> 00:18:18,992 אבל הקורטקס הפרה-פרונטלי שלך אינו מפותח במלואו 315 00:18:19,016 --> 00:18:20,702 עד שאתה בערך בן 26, אז... 316 00:18:20,726 --> 00:18:22,036 אל תעשה... בסדר, אל תעשה את זה. 317 00:18:22,060 --> 00:18:25,582 אתה לא המטפל שלי. לא, אבל אני רואה הרבה ילדים בגילך. 318 00:18:25,606 --> 00:18:26,857 כבר לא אתה לא. 319 00:18:30,360 --> 00:18:31,945 מה אתה בכלל עושה כל היום? 320 00:18:33,822 --> 00:18:36,593 אני לא חושב שאתה באמת כועס עליי. 321 00:18:36,617 --> 00:18:38,452 כן, לא, זה מאה אחוז אתה. 322 00:18:39,077 --> 00:18:41,431 אמרתי לאבא שאתה עושה זה כדי להעניש את שנינו. 323 00:18:41,455 --> 00:18:44,166 אני... אני מניח שטעיתי. אני מניח שזה רק אני. 324 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 יָמִינָה. 325 00:18:47,044 --> 00:18:49,731 או שקלת האפשרות המרתקת 326 00:18:49,755 --> 00:18:51,524 שלא הכל קשור אליך? 327 00:18:51,548 --> 00:18:53,735 הרגע אמרת לי שזה 100% עלי. 328 00:18:53,759 --> 00:18:56,863 אֵל. ישוע המשיח, אמא. זה היה על לא לכבד את הבחירות שלי. 329 00:18:56,887 --> 00:19:00,283 אלוהים שלי. אני כל כך מנסה לא לזלזל בבחירות שלך. 330 00:19:00,307 --> 00:19:02,285 טוֹב. כי אני חושב שאיבדת את הזכות הזו 331 00:19:02,309 --> 00:19:05,270 כאשר בחרת לתקוף את שלך אהובתו לשעבר של בעלה ומפוטרת. 332 00:19:06,563 --> 00:19:09,709 אתה ממשיך לנסות לדחוף אותי פנימה לקבל את אותן החלטות שקיבלת, 333 00:19:09,733 --> 00:19:11,294 אבל אני מסתכל עליך, 334 00:19:11,318 --> 00:19:14,279 וכל מה שאני יכול לחשוב זה למה לעזאזל אני רוצה להיות כמוך? 335 00:19:38,262 --> 00:19:40,639 הַפתָעָה! 336 00:19:43,725 --> 00:19:45,912 אתה מנסה לתת לי התקף לב או מה? 337 00:19:45,936 --> 00:19:47,956 בשביל זה אתה מקבל נותן לי לישון על הספה שלך. 338 00:19:47,980 --> 00:19:50,274 וותרו על זה בשביל הגרינגה החדשה שלנו! 339 00:19:55,028 --> 00:19:56,029 בואו לרקוד! 340 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 היי. 341 00:20:17,176 --> 00:20:18,177 מַה? 342 00:20:19,469 --> 00:20:20,697 אתה נראה נורא. 343 00:20:20,721 --> 00:20:21,990 בְּסֵדֶר. זָהִיר. 344 00:20:22,014 --> 00:20:24,868 - בסופו של דבר הרבה אנשים מתים סביבי. עכשיו אני צריך לשמור על עצמי, נכון? 345 00:20:24,892 --> 00:20:26,828 לאיזה חור חרא אתה לוקח אותי? - של מרטין. 346 00:20:26,852 --> 00:20:28,872 אמור להיות ה המקום הכי חם בעיר. 347 00:20:28,896 --> 00:20:29,956 מַה? האם זו הייתה טעות? 348 00:20:29,980 --> 00:20:31,958 אני רק מנסה לשמור על פרופיל נמוך. 349 00:20:31,982 --> 00:20:34,252 - נכון. אתה נבוך ממני. - של מרטין מאוד... 350 00:20:34,276 --> 00:20:35,420 - מה? לא. אני צוחק. 351 00:20:35,444 --> 00:20:37,005 קדימה, סם. אני מקבל זה. התרחקו ממך. 352 00:20:37,029 --> 00:20:38,756 - התרחק היא מילה חזקה. - ואתה לא רוצה 353 00:20:38,780 --> 00:20:41,509 - ללכת ישר לתוך בטן החיה. - אני אוהב "פרסונה נון גרטה". בְּדִיוּק. 354 00:20:41,533 --> 00:20:42,993 אני מכיר בדיוק את המקום. נהדר. 355 00:21:00,219 --> 00:21:01,279 לו? 356 00:21:01,303 --> 00:21:02,947 הקונה הסכים להיפגש. 357 00:21:02,971 --> 00:21:05,867 ארוחת צהריים מחר. אני אעשה זאת לשלוח לך את הכתובת. 358 00:21:05,891 --> 00:21:06,951 בסדר, מעולה. 359 00:21:06,975 --> 00:21:08,894 תודה לך. - אתה רוצה להודות לי? 360 00:21:09,603 --> 00:21:10,872 אל תיראה כמו חובבן. 361 00:21:10,896 --> 00:21:13,482 אם אתה נראה כמו חובבן, אני נראה כמו חובבן. 362 00:21:14,650 --> 00:21:15,835 בסדר. 363 00:21:15,859 --> 00:21:18,654 זה לא בסדר. יש לי א מוניטין שצריך לדאוג לגביו. 364 00:21:20,489 --> 00:21:22,217 לול, אתה שם? 365 00:21:22,241 --> 00:21:25,887 כן, אני כאן. אל תעשה נראה כמו חובבן, הבנתי. 366 00:21:25,911 --> 00:21:27,037 יש לך את המזומן? 367 00:21:28,622 --> 00:21:29,623 אני עומד לעשות זאת. 368 00:21:30,374 --> 00:21:31,768 אלוהים יעזור לנו. 369 00:21:31,792 --> 00:21:34,604 היי, תקשיב. אני יודע שזה לא רק עסקים כרגיל בשבילך, 370 00:21:34,628 --> 00:21:37,548 אז רק רציתי להגיד תודה אתה ואני מאוד מעריכים… 371 00:21:39,508 --> 00:21:41,009 נעלמת, נכון? 372 00:21:42,094 --> 00:21:43,303 היא לא שם. 373 00:21:47,766 --> 00:21:49,351 היי. - היי. 374 00:21:49,852 --> 00:21:51,854 - מזל טוב. תודה לך. 375 00:21:53,981 --> 00:21:55,208 טוּב לֵב. 376 00:21:55,232 --> 00:21:56,709 - איך זה מרגיש? אני לא יודע. 377 00:21:56,733 --> 00:21:58,837 כאילו... זה נחמד סוף סוף להרגיש שייך. 378 00:21:58,861 --> 00:22:01,113 - אתה יודע? כן. השגתי לך משהו. 379 00:22:03,824 --> 00:22:05,927 לִשְׁתוֹק. 380 00:22:05,951 --> 00:22:08,930 לא. אמרתי לך לא לגנוב לי אחד כזה. 381 00:22:08,954 --> 00:22:10,849 קדימה. לא הייתי גונב מתנה. 382 00:22:10,873 --> 00:22:14,042 קניתי את זה בחנות כמו בן אדם. 383 00:22:20,257 --> 00:22:22,009 הלכת לקרטייה בשבילי? 384 00:22:26,889 --> 00:22:28,616 ובכן, זו כלבה עשירה בסיסית מאוד. 385 00:22:28,640 --> 00:22:31,744 ובכן, יש קבלה על מתנה את הקופסה אם אתה רוצה להחליף אותה. 386 00:22:31,768 --> 00:22:32,895 לעולם לא אעשה זאת. 387 00:22:36,440 --> 00:22:38,042 תודה, קופ. 388 00:22:38,066 --> 00:22:39,443 זה אומר העולם. 389 00:22:40,444 --> 00:22:41,629 אז מה עכשיו? 390 00:22:41,653 --> 00:22:44,841 טוב, אני כבר עובד על להביא את ההורים שלי לכאן. 391 00:22:44,865 --> 00:22:46,384 אפילו שכרתי עורך דין והכל. 392 00:22:46,408 --> 00:22:47,844 זה נהדר. כֹּל הַכָּבוֹד. 393 00:22:47,868 --> 00:22:50,889 אני רק צריך להוכיח שאני עושה מספיק כסף כדי לתמוך בשניהם, 394 00:22:50,913 --> 00:22:53,391 מה שלא הולך לקרות על משכורת עוזרת הבית שלי. 395 00:22:53,415 --> 00:22:58,295 אז אני עדיין מאוד אוהב לעשות את זה דבר שאנחנו בהחלט לא עושים. 396 00:23:00,506 --> 00:23:02,174 אני אצטרך כל שקל שאוכל להשיג. 397 00:23:04,510 --> 00:23:08,138 ובכן, אם כבר מדברים על, אני חושב בארני סידר אותנו. 398 00:23:08,722 --> 00:23:09,723 בֶּאֱמֶת? 399 00:23:10,224 --> 00:23:13,727 אתה יכול להסביר לי שוב איך שלי כסף הולך לגדול בחדרי הכושר של ניק? 400 00:23:14,937 --> 00:23:16,664 לא, ממש לא. 401 00:23:16,688 --> 00:23:20,192 למעשה, זה כנראה יקבל קטן יותר, אבל לפחות זה ייראה לגיטימי 402 00:23:20,943 --> 00:23:22,086 לפי מס הכנסה. 403 00:23:22,110 --> 00:23:23,529 פאקינג אמריקה, בנאדם. 404 00:23:24,238 --> 00:23:25,364 ספר לי על זה. 405 00:23:28,742 --> 00:23:30,619 - אז מה קורה? - על מה אתה מדבר? 406 00:23:32,037 --> 00:23:33,932 לא באת את כל זה דרך רק לתת לי את זה. 407 00:23:33,956 --> 00:23:35,040 קדימה. 408 00:23:41,129 --> 00:23:43,340 כמה פעמים אתה להפוך לאזרח ארצות הברית? 409 00:23:44,383 --> 00:23:46,009 הבנתי שזה שווה את הנסיעה. 410 00:23:48,595 --> 00:23:49,989 אל תתרכך עלי עכשיו, קופ. 411 00:23:50,013 --> 00:23:51,431 זה לא יקרה. 412 00:23:56,186 --> 00:23:57,705 בסדר, אני אחזור פנימה. 413 00:23:57,729 --> 00:23:59,273 בסדר, תהנה. 414 00:23:59,773 --> 00:24:01,400 - שוב תודה. - אתה מוזמן. 415 00:24:11,159 --> 00:24:13,036 אתה לוקח את כל הדייטים שלך כאן? 416 00:24:14,246 --> 00:24:17,183 מבחינה היסטורית, הנשים שיש לי תאריך כנראה לא יעריך 417 00:24:17,207 --> 00:24:19,644 ההנאות של פיצה ג'וינט. 418 00:24:19,668 --> 00:24:21,187 אתה צריך לצאת עם אנשים שונים. 419 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 כן, אני מנסה. לחיים. 420 00:24:24,047 --> 00:24:25,048 לחיים. 421 00:24:26,258 --> 00:24:28,236 בְּסֵדֶר. אז ספר לי על עצמך. 422 00:24:28,260 --> 00:24:29,320 מאיפה אתה? 423 00:24:29,344 --> 00:24:30,655 דרום בוסטון. 424 00:24:30,679 --> 00:24:32,490 וואו, באמת? דרומי? 425 00:24:32,514 --> 00:24:33,867 איך איבדת את המבטא? 426 00:24:33,891 --> 00:24:37,561 שנים של תרגול מול ה מראה מנסה להישמע כמו מולי רינגוולד. 427 00:24:40,063 --> 00:24:41,708 - נהגו בך. - הייתי. 428 00:24:41,732 --> 00:24:43,412 הזמנתי את זה משם הכי מהר שיכולתי. 429 00:24:44,193 --> 00:24:46,087 כן, אבל זה נשאר איתך, לא? 430 00:24:46,111 --> 00:24:48,965 כלומר, לא משנה כמה כסף אני עושה את המערב-מונטים של העולם 431 00:24:48,989 --> 00:24:50,925 תמיד גורם לי להרגיש כמו הילד עם ארוחת הצהריים המסריחה. 432 00:24:50,949 --> 00:24:52,552 ספר לי על זה. 433 00:24:52,576 --> 00:24:56,097 חשבתי שאני בפנים, ואז אתה יודע, צעד אחד שגוי ואני שוב בחוץ. 434 00:24:56,121 --> 00:24:57,682 כן, מהלך אחד שגוי. 435 00:24:57,706 --> 00:25:00,185 - כן, טוב. - ובכן, זה מכר מרהיב. 436 00:25:00,209 --> 00:25:02,270 זה לא שהשתמשת ב מזלג לא נכון לסלט שלך. 437 00:25:02,294 --> 00:25:04,522 תראה, אני לא אומר שזה לא מגיע לי. 438 00:25:04,546 --> 00:25:06,006 נעשו טעויות. 439 00:25:06,632 --> 00:25:08,967 אתה יודע, הייתי... הייתי תחת כפייה. 440 00:25:09,843 --> 00:25:11,512 זה הסבר או תירוץ? 441 00:25:12,179 --> 00:25:13,740 האם זה יכול להיות שניהם? 442 00:25:13,764 --> 00:25:15,084 מה שיגרום לי לדייט השני. 443 00:25:16,266 --> 00:25:19,829 - בסדר, הנה לך. - אתה לא מוכן לזה. 444 00:25:19,853 --> 00:25:20,955 תודה לך. - אתה מוזמן. 445 00:25:20,979 --> 00:25:22,105 בְּסֵדֶר. 446 00:25:22,689 --> 00:25:23,815 אחריך. 447 00:25:28,612 --> 00:25:30,340 - אלוהים שלי. - כמה זה טוב לעזאזל? 448 00:25:30,364 --> 00:25:31,591 - אלוהים שלי. - נכון? 449 00:25:31,615 --> 00:25:33,259 העבודה שלי לוקחת אותי לכל העולם. 450 00:25:33,283 --> 00:25:36,054 ובכל מקום שאני הולך, אני תמיד למצוא פיצה קטנה חור בקיר 451 00:25:36,078 --> 00:25:37,472 כי תמיד יש להם את הפרוסות הטובות ביותר. 452 00:25:37,496 --> 00:25:41,124 אם כבר מדברים על זה, אתה לא אמרת לי מה אתה עושה. 453 00:25:41,959 --> 00:25:42,960 כן, זה משעמם. 454 00:25:43,544 --> 00:25:46,255 כמו כן, בתרבות האירופית, זה כך נחשב גאוש אפילו לשאול. 455 00:25:46,797 --> 00:25:49,174 ובכן, אנחנו בווסטצ'סטר, אז אין לך מזל. 456 00:25:50,259 --> 00:25:51,510 בבעלותי חברת שילוח. 457 00:25:54,179 --> 00:25:55,615 האם תרצה לפרט? 458 00:25:55,639 --> 00:25:57,450 מה אתה עושה עם חברת השילוח? 459 00:25:57,474 --> 00:25:59,744 יש לנו... יש לנו ספינות מכולות, 460 00:25:59,768 --> 00:26:02,020 ואנחנו מעבירים סחורה מנקודה א' לנקודה ב'. 461 00:26:03,772 --> 00:26:05,458 -זהו? - זהו. 462 00:26:05,482 --> 00:26:06,668 זהו? 463 00:26:06,692 --> 00:26:08,443 -זהו? - זה מרגש, נכון? 464 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 - יש לך כל כך הרבה כסף. - יש לי הרבה ספינות. 465 00:26:12,865 --> 00:26:15,951 אוקיי, אז או שאתה כזה מתחמק, או שזה באמת כל כך משעמם. 466 00:26:16,827 --> 00:26:17,887 האם זה יכול להיות שניהם? 467 00:26:17,911 --> 00:26:19,264 Touché. 468 00:26:19,288 --> 00:26:20,557 בְּסֵדֶר. די עליי. 469 00:26:20,581 --> 00:26:21,975 תלכי אותי דרכו. 470 00:26:21,999 --> 00:26:25,919 איך הבחורה הכי לוהטת בדרום בוסטון תגיע לכפר ווסטמונט? 471 00:26:26,879 --> 00:26:28,731 אתה יודע, אני לא הייתי הבחורה הכי לוהטת בדרום בוסטון. 472 00:26:28,755 --> 00:26:30,358 זה היה הת'ר כוויות. - קדימה. 473 00:26:30,382 --> 00:26:32,277 - הת'ר נשרפת. כן. הת'ר נשרפת. 474 00:26:32,301 --> 00:26:33,528 איפה היא עכשיו? 475 00:26:33,552 --> 00:26:35,613 עדיין שם, מלמד חטיבת ביניים. - כן? 476 00:26:35,637 --> 00:26:37,365 כִּבּוּד. בְּסֵדֶר. 477 00:26:37,389 --> 00:26:39,742 איך היא נראית? - היא עדיין לוהטת. 478 00:26:39,766 --> 00:26:41,870 - האם תרצה את המספר שלה? אתה פשוט נחמד. לא, לא. 479 00:26:41,894 --> 00:26:44,247 אני רק רוצה לדעת אם כולם מדרום בוסטון נראה כמוך. 480 00:26:44,271 --> 00:26:45,981 נוכל לנסוע לשם עכשיו. 481 00:26:48,734 --> 00:26:49,735 אֵל. 482 00:26:55,365 --> 00:26:56,742 הילדים המזוינים האלה. 483 00:26:57,743 --> 00:27:00,096 הם יושבים שם כמו רובוטים מזוינים. 484 00:27:00,120 --> 00:27:04,583 אין להם אנרגיה, לא אירוסין, בלי התרגשות. 485 00:27:06,293 --> 00:27:09,814 אני חושב שהתפקיד פחות אני מלמד את המוזיקה 486 00:27:09,838 --> 00:27:12,674 ועוד רק מנסה לגרום להם להתעסק. 487 00:27:14,635 --> 00:27:16,779 ובכן, אם מישהו יכול לעשות את זה, אתה יכול. 488 00:27:16,803 --> 00:27:18,639 אומר הבחור שחושב שאני לא יכול לפרוץ את זה. 489 00:27:22,351 --> 00:27:23,810 חשבתי שסלחת לי על זה. 490 00:27:24,311 --> 00:27:25,354 עשיתי זאת. 491 00:27:26,772 --> 00:27:28,532 אבל זה לא אומר הפסקת לחשוב על זה. 492 00:27:29,399 --> 00:27:30,585 אני לא יודע מה אני חושב. 493 00:27:30,609 --> 00:27:32,003 זה איזה חרא חזק, בנאדם. 494 00:27:32,027 --> 00:27:33,570 זה ציון רפואי. 495 00:27:40,994 --> 00:27:44,974 מחקר זה נעשה בהרווארד איפה הם לקחו חבורה של חולדות רגילות, 496 00:27:44,998 --> 00:27:48,770 והם הפרידו ביניהם באופן שרירותי לשני כלובים שונים. 497 00:27:48,794 --> 00:27:50,688 ואז הם סימנו את הכלובים. 498 00:27:50,712 --> 00:27:55,318 אחד שהם תייגו "ממש חכם" ו את השני הם תייגו "טיפש כמו חרא". 499 00:27:55,342 --> 00:27:57,553 הם כתבו "טיפש כמו חרא" על כלוב בהרווארד? 500 00:27:58,136 --> 00:27:59,137 הנקודה היא, 501 00:28:00,472 --> 00:28:03,368 ואז הם לקחו חבורה של תלמידים, 502 00:28:03,392 --> 00:28:06,788 והיו להם התלמידים קח עכברוש מכל כלוב, 503 00:28:06,812 --> 00:28:08,832 והם גרמו לחולדות לנהל מבוך. 504 00:28:08,856 --> 00:28:10,065 ואתה יודע מה קרה? 505 00:28:11,358 --> 00:28:13,920 - ה"מטומטמים כמו חרא" לא יכלו לעשות את זה. - נכון. 506 00:28:13,944 --> 00:28:15,988 החולדות היו כולן בדיוק אותו הדבר. 507 00:28:16,572 --> 00:28:20,176 אבל בגלל התוויות, ה לתלמידים היו ציפיות מהם, 508 00:28:20,200 --> 00:28:22,995 וכך חיו החולדות לעמוד בציפיות הללו. 509 00:28:24,913 --> 00:28:26,113 למה אנחנו מדברים על זה? 510 00:28:27,958 --> 00:28:29,501 כי אני העכברוש. 511 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 ואם אתה חושב שאני אכשל, אני... 512 00:28:33,922 --> 00:28:35,799 כנראה יהיה. 513 00:28:42,014 --> 00:28:43,182 בכל מקרה. 514 00:28:47,227 --> 00:28:50,981 אולי הגיע הזמן שתיתן לי למצוא הדרך שלי לצאת מהמבוך לבד. 515 00:28:55,611 --> 00:28:57,422 טורי, היי. 516 00:28:57,446 --> 00:28:59,072 אני לא יכול עם אמא. אני עובר לגור. 517 00:29:04,328 --> 00:29:05,746 גם אתה ראית אותה, נכון? 518 00:29:13,837 --> 00:29:15,773 בהתחלה הגב שלי יצא החוצה. 519 00:29:15,797 --> 00:29:17,424 ואז נתפסתי על חם. 520 00:29:17,925 --> 00:29:20,361 עכשיו משכנתי משהו ב-100,000 דולר 521 00:29:20,385 --> 00:29:23,055 שאני אצטרך לקנות בחזרה עבור פי שניים מזה, לפחות. 522 00:29:23,639 --> 00:29:26,367 הכל היה לשים א שקע רציני בגאווה שלי. 523 00:29:26,391 --> 00:29:27,893 שלא לדבר על תזרים המזומנים שלי. 524 00:29:28,894 --> 00:29:30,121 והאירוניה הייתה, 525 00:29:30,145 --> 00:29:33,041 אני אצטרך להכות מרובה בתים ברגע המדויק 526 00:29:33,065 --> 00:29:35,692 התחלתי לתהות אם אפילו הייתי טוב בזה. 527 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 בדיוק בכיוון הזה, אדוני. 528 00:29:42,449 --> 00:29:43,450 מה לעזאזל? 529 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 אפר? 530 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 מוּפתָע? 531 00:29:51,041 --> 00:29:52,292 מופתע זו מילה. 532 00:29:53,377 --> 00:29:54,378 אני הקונה. 533 00:29:56,964 --> 00:29:58,024 מַה? 534 00:29:58,048 --> 00:29:59,049 בתאבון. 535 00:30:00,634 --> 00:30:02,070 אתה חייב לנסות את הקרודו הזה, בנאדם. 536 00:30:02,094 --> 00:30:03,095 זה פאקינג מטורף. 537 00:30:04,346 --> 00:30:05,949 קנית ספר משלך בחזרה? 538 00:30:05,973 --> 00:30:07,975 כן, אמרתי לך. זה אומר לי המון. 539 00:30:08,851 --> 00:30:10,435 איך איתרת את זה? 540 00:30:11,395 --> 00:30:14,415 ובכן, הספרים החמים השוק לא ממש גדול. 541 00:30:14,439 --> 00:30:18,253 אז, כל הרעיון הזה שאני רודף מסביב מנסה למצוא את זה, זה היה רק בשביל הכיף? 542 00:30:18,277 --> 00:30:19,629 בְּדִיוּק. בניית צוות. 543 00:30:19,653 --> 00:30:22,239 בְּסֵדֶר. ובכן, בלי נזק, בלי עבירה. 544 00:30:24,491 --> 00:30:26,511 לַחֲכוֹת. עדיין אין לי 200 אלף. 545 00:30:26,535 --> 00:30:28,805 כֵּן. הנה 150. 546 00:30:28,829 --> 00:30:30,390 תן לי עוד שבוע, אני אביא לך את השאר. 547 00:30:30,414 --> 00:30:32,499 איך אתה הולך לעשות את זה? אתה לשדוד מישהו אחר? 548 00:30:34,751 --> 00:30:36,020 קדימה. 549 00:30:36,044 --> 00:30:37,254 יש לי רעיון יותר טוב. 550 00:30:37,880 --> 00:30:38,881 לְהִתִיַשֵׁב. 551 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 בסדר, תראה. 552 00:30:43,969 --> 00:30:47,073 אני מחפש להזיז קצת כסף לקרן גידור. 553 00:30:47,097 --> 00:30:49,033 או להקים עמדה, או אבל לעזאזל אתה אומר את זה. 554 00:30:49,057 --> 00:30:51,119 כן, טוב, אני לא באמת בעסק הזה יותר, 555 00:30:51,143 --> 00:30:52,745 אבל אני יכול להציג אותך לכמה בחורים ש... 556 00:30:52,769 --> 00:30:54,188 זו קרן של ביילי ראסל. 557 00:30:55,689 --> 00:30:57,333 אתה מדבר על אקסלסיור. 558 00:30:57,357 --> 00:30:59,002 אקסלסיור הוא התינוק של ג'ק ביילי. 559 00:30:59,026 --> 00:31:01,504 הוא מנהל את זה והוא די שונא אותי. 560 00:31:01,528 --> 00:31:03,673 ובכן, אתה הולך לבוא עם 400 מיליון דולר, 561 00:31:03,697 --> 00:31:05,157 אז אני חושב שהוא יתגבר על זה. 562 00:31:06,158 --> 00:31:08,577 אם אתה משקיע 400 $ מיליון, אתה לא צריך אותי. 563 00:31:09,161 --> 00:31:12,223 אתה תילחם בכל מוצק בעיר עם מקל. 564 00:31:12,247 --> 00:31:15,852 אני בטוח שאתה מכיר את משרד לבקרת נכסי חוץ. 565 00:31:15,876 --> 00:31:17,002 אופק, כן. 566 00:31:21,006 --> 00:31:23,193 איך לעזאזל עשית להיכנס לרשימת ה-ofac? 567 00:31:23,217 --> 00:31:26,154 אני שולח מטען לכל העולם. 568 00:31:26,178 --> 00:31:27,655 ובואו רק נגיד ממשלת ארה"ב 569 00:31:27,679 --> 00:31:29,699 אינו בתנאי דיבור עם כמה מהלקוחות שלי. 570 00:31:29,723 --> 00:31:32,809 והממשל החדש יש מאמץ גדול ושמן בשבילי. 571 00:31:33,519 --> 00:31:36,939 הנכסים שלי, כגון הם הם, פגיעים להתקפים. 572 00:31:37,564 --> 00:31:39,501 אז אני צריך לגוון מהר. 573 00:31:39,525 --> 00:31:41,002 אתה לא יכול לבקש ממני לעשות את זה. 574 00:31:41,026 --> 00:31:43,338 - אני לא שואל. - זה בניגוד לחוק. 575 00:31:43,362 --> 00:31:44,756 שדדת את הבית שלי. 576 00:31:44,780 --> 00:31:46,090 זה שונה. 577 00:31:46,114 --> 00:31:47,884 - כן? אני לא חושב שכן. - ובכן, תקשיב. 578 00:31:47,908 --> 00:31:50,661 גם אם הייתי יכול להכניס אותך אקסלסיור, שאני לא יכול, 579 00:31:51,161 --> 00:31:54,081 אין מצב שלך כסף מנקה ציות. 580 00:31:54,790 --> 00:31:57,070 - אתה אומר שאתה לא יכול לעשות את זה? אני אומר שאף אחד לא יכול. 581 00:31:58,293 --> 00:32:00,254 אתה לא הופך למה שאתה רוצה. 582 00:32:00,879 --> 00:32:02,297 אתה הופך למה שאתה מאמין בו. 583 00:32:03,924 --> 00:32:05,068 אופרה אמרה את זה. 584 00:32:05,092 --> 00:32:07,028 טוֹב. תגרום לה לנהל את תיק ההשקעות שלך. 585 00:32:07,052 --> 00:32:08,154 קדימה, קופ. 586 00:32:08,178 --> 00:32:09,823 יש 17,000 אנשים ברשימה הזו. 587 00:32:09,847 --> 00:32:12,492 אתה מצפה ממני ברצינות מאמין שאין sdn אחד שמשקיע 588 00:32:12,516 --> 00:32:13,559 בקרנות של ביילי ראסל? 589 00:32:17,312 --> 00:32:18,873 תראה, בנאדם. זה משחק סכום אפס. 590 00:32:18,897 --> 00:32:21,775 אתה יכול לעזור לי, או שאתה יכול להיעצר... 591 00:32:22,484 --> 00:32:23,545 שוב. 592 00:32:23,569 --> 00:32:25,547 אז עכשיו זה רק סחיטה ישירה? 593 00:32:25,571 --> 00:32:26,572 תראה… 594 00:32:27,281 --> 00:32:28,532 אנחנו גברים מונעים, אתה ואני. 595 00:32:29,616 --> 00:32:31,219 עבדנו קשה בשביל מה ששייך, 596 00:32:31,243 --> 00:32:33,245 ואנחנו נעשה מה שאנחנו צריך לעשות כדי לשמור עליו. 597 00:32:34,371 --> 00:32:35,622 אז אני יודע שהבנת. 598 00:32:37,416 --> 00:32:39,668 אני אתן לך 48 שעות להמציא תוכנית. 599 00:32:41,003 --> 00:32:42,689 בא לך לפצל עוגת שוקולד? 600 00:32:42,713 --> 00:32:43,773 מה שלומך עם גלוטן? 601 00:32:43,797 --> 00:32:45,191 אפשר בבקשה שני מזלגות? 602 00:32:45,215 --> 00:32:48,027 יש רגעים שלך חיים שאתה מתחרט עליהם בדיעבד. 603 00:32:48,051 --> 00:32:50,738 ואז יש את רגעים שאתה כבר מתחרט 604 00:32:50,762 --> 00:32:52,556 גם בזמן שהם עדיין מתרחשים. 605 00:32:55,267 --> 00:32:57,871 ידעתי שזה רעיון רע לעשות זאת להסתבך עם Owen Ashe, 606 00:32:57,895 --> 00:33:00,022 אבל לא יכולתי לראות דרך לצאת מזה. 607 00:33:00,606 --> 00:33:03,585 ואם שום דבר אחר, הייתי חייב להתפעל מהיכולת ללא תחרות שלי 608 00:33:03,609 --> 00:33:07,112 לסבול מצב רע ולהחמיר את זה הרבה יותר. 609 00:33:12,117 --> 00:33:13,118 ביפ. 610 00:33:14,244 --> 00:33:15,746 לחיים. 611 00:33:17,539 --> 00:33:18,749 מה שלום השותף החדש שלך לדירה? 612 00:33:20,417 --> 00:33:23,086 אני אודיע לך פעם אחת היא מתחילה לדבר איתי. 613 00:33:23,962 --> 00:33:25,047 מה שלומך? 614 00:33:26,340 --> 00:33:27,591 אתה יודע, היה לי טוב יותר. 615 00:33:28,509 --> 00:33:30,093 אתה יודע למה היא הגיעה אליך, נכון? 616 00:33:31,053 --> 00:33:32,221 כי אני אבא שלה. 617 00:33:32,930 --> 00:33:34,473 כי אתה הורה לחופשה. 618 00:33:35,057 --> 00:33:36,183 המהנה. 619 00:33:36,892 --> 00:33:38,703 בסדר, אתה כועס כי היא כועסת עליך, 620 00:33:38,727 --> 00:33:40,229 או בגלל שהיא באה אלי? 621 00:33:41,063 --> 00:33:42,499 - ברצינות. תמיד היית בעבודה. 622 00:33:42,523 --> 00:33:44,626 אני הייתי זה שהייתי צריך להחזיק את הקו. 623 00:33:44,650 --> 00:33:47,295 אולי תגיח בשביל א כמה שעות בסופי שבוע, 624 00:33:47,319 --> 00:33:48,612 אבל כל ההימורים לא היו. 625 00:33:49,238 --> 00:33:50,781 אף פעם לא אמרת לה לא. 626 00:33:52,533 --> 00:33:53,927 היא תמיד הייתה כל כך טובה. 627 00:33:53,951 --> 00:33:55,637 היא הייתה טובה כי אני הייתי על זה. 628 00:33:55,661 --> 00:33:58,765 "צחצחי שיניים. תשתה את החלב שלך. תעשה שיעורי בית. תהיה בבית עד 11:00. 629 00:33:58,789 --> 00:34:00,683 רדו מהמסכים. 630 00:34:00,707 --> 00:34:02,626 אתה לא יכול לעזוב את הבית לובש את התלבושת הזו." 631 00:34:03,544 --> 00:34:05,480 בכל פעם שהם הגיעו אליך לקבלת רשות למשהו, 632 00:34:05,504 --> 00:34:07,732 היית כאילו, "מה אמא ​​אמרה?" 633 00:34:07,756 --> 00:34:09,483 כן, כי תמכתי אותך. 634 00:34:09,507 --> 00:34:10,652 העברת את הכסף. 635 00:34:10,676 --> 00:34:12,177 אָנָא. 636 00:34:14,179 --> 00:34:18,326 נתתי את כל מה שהיה לי לאלה ילדים, ואיכשהו אני האידיוט. 637 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 ובכן, אם הנעל מתאימה. 638 00:34:21,562 --> 00:34:22,563 קדימה. 639 00:34:26,315 --> 00:34:28,294 בנות נרתעות לאימהות שלהן. 640 00:34:28,318 --> 00:34:30,529 זה דבר. זה יעבור. 641 00:34:31,947 --> 00:34:34,008 אני מניח שאתה פשוט מתרגש אתה משיג אותה לעצמך. 642 00:34:34,032 --> 00:34:36,284 ובכן, זה לא הכי גרוע. 643 00:34:37,619 --> 00:34:40,121 אם אני כנה, שלי הבית יכול להיות קצת בודד. 644 00:34:41,123 --> 00:34:44,018 כלומר, חייתי עם אתם כבר 18 שנים. 645 00:34:44,042 --> 00:34:47,438 זה באמת די נחמד כדי שהדלתות שלה יטרוקו 646 00:34:47,462 --> 00:34:49,047 ומגלגלת אלי את עיניה. 647 00:34:50,632 --> 00:34:51,675 נכון? 648 00:34:56,554 --> 00:34:58,140 זה יעבור את שלו, מל. 649 00:34:59,641 --> 00:35:00,976 היא תצטרך את אמא שלה. 650 00:35:02,769 --> 00:35:04,271 אבל היא תיעלם בקרוב. 651 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 כֵּן. 652 00:35:07,357 --> 00:35:09,651 גם אם היא לא הולכת לקולג', היא... 653 00:35:11,778 --> 00:35:13,030 יוצאת לדרכה. 654 00:35:15,741 --> 00:35:17,552 אלוהים, זה פשוט לא נראה מזמן 655 00:35:17,576 --> 00:35:19,620 הבאנו אותה הביתה מבית החולים, נכון? 656 00:35:21,038 --> 00:35:23,123 כֵּן. אני זוכר את בית החולים. 657 00:35:23,874 --> 00:35:26,227 באת לאסוף אותנו ושכחת איפה חנית. 658 00:35:26,251 --> 00:35:28,396 טוב, הייתי קצת לחוץ. זה היה… 659 00:35:28,420 --> 00:35:29,689 - מסתובב... - ילד ראשון. 660 00:35:29,713 --> 00:35:31,232 ...מבנה החניה למשך שעה. 661 00:35:31,256 --> 00:35:32,424 עשרים דקות, למעלה. 662 00:35:33,050 --> 00:35:35,528 אלוהים, חשבת טורי עמד למות מחשיפה. 663 00:35:35,552 --> 00:35:36,637 היה קר. 664 00:35:38,180 --> 00:35:39,515 לא, זה לא היה. 665 00:35:41,975 --> 00:35:43,244 ילד ראשון. 666 00:35:43,268 --> 00:35:44,311 כֵּן. 667 00:35:45,145 --> 00:35:46,146 עַל בָּטוּחַ. 668 00:35:52,444 --> 00:35:56,174 יש לך את הילדים האלה, זה משפחה, וזה כל העולם שלך. 669 00:35:56,198 --> 00:35:58,367 ואז אתה מבין שכולם עוזבים. 670 00:36:01,787 --> 00:36:04,456 קודם טורי הולכת, אחר כך צייד ואז… 671 00:36:07,668 --> 00:36:08,919 מי אני אהיה? 672 00:36:10,796 --> 00:36:13,674 איזה זקן בודד לגור בבית ריק גדול. 673 00:36:17,302 --> 00:36:19,572 ובכן, אני מתכוון, אם אתה רוצה להקטין, אנחנו יכולים לדבר על זה. 674 00:36:19,596 --> 00:36:21,348 אין דרך לעזאזל. לך מכאן. 675 00:36:33,110 --> 00:36:34,736 איך לעזאזל זה קרה? 676 00:36:37,531 --> 00:36:39,324 מעולם לא היינו אמורים להזדקן כל כך. 677 00:36:45,831 --> 00:36:47,124 מצמצנו. 678 00:36:55,924 --> 00:36:57,009 היי… 679 00:36:58,844 --> 00:36:59,904 לא עניין גדול, 680 00:36:59,928 --> 00:37:05,851 אבל בדיוק קיבלתי חשבון של 3,000 דולר עבור משהו שנקרא מונה ליזה? 681 00:37:07,186 --> 00:37:10,147 זה טיפול בעור. זה… 682 00:37:11,148 --> 00:37:12,316 - בסדר. - למען… 683 00:37:13,358 --> 00:37:14,359 כן. 684 00:37:15,736 --> 00:37:16,737 חִיוּך. 685 00:37:18,530 --> 00:37:21,593 כן, כולם כועסים על חברתי תקשורת שמתלוננת על דירוגים 686 00:37:21,617 --> 00:37:23,094 אומרים שהם רוצים את שנות ה-90 בחזרה. 687 00:37:23,118 --> 00:37:24,929 - ואז אותם אנשים מתלוננים... - וויסקי. 688 00:37:24,953 --> 00:37:28,224 - ... ברגע שהם צריכים... - היי. היי. 689 00:37:28,248 --> 00:37:29,809 היי. תראה את זה. 690 00:37:29,833 --> 00:37:32,604 אל תגיד לי את הפטרון הקדוש של פליטות שוקלת על זה. 691 00:37:32,628 --> 00:37:34,772 אני יודע שאתה מדבר אליו ולא אליי. 692 00:37:34,796 --> 00:37:36,882 כן. כבר הוצאתי את האגרה הרגילה שלי. 693 00:37:41,470 --> 00:37:43,406 טכנולוגיות קוואן פארק. 694 00:37:43,430 --> 00:37:44,824 חמי שלך. חכם מאוד. 695 00:37:44,848 --> 00:37:46,058 כֵּן. 696 00:37:46,850 --> 00:37:48,286 עכשיו אני צריך לשלם מיסים. 697 00:37:48,310 --> 00:37:50,312 ובכן, הכנסה לגיטימית יקרה. 698 00:37:52,064 --> 00:37:55,108 פשוט הייתי מאוד נוטה ליפול. ורטיגו ומה לא... 699 00:37:56,026 --> 00:37:58,880 זה יעזור אם היו לי כמה תחושה של תזרים מזומנים עתידי. 700 00:37:58,904 --> 00:38:00,006 כן, על זה. 701 00:38:00,030 --> 00:38:04,385 דברים הולכים להיות א קצת שקט לזמן מה. 702 00:38:04,409 --> 00:38:06,328 שֶׁקֶט? הרגע סידרתי הכל. 703 00:38:08,497 --> 00:38:10,350 - מה עשית? - נתפסתי. 704 00:38:10,374 --> 00:38:11,625 אני מצטער, מה? 705 00:38:12,835 --> 00:38:13,937 לול, אני חשוף כאן? 706 00:38:13,961 --> 00:38:15,396 אתה בסדר. ישו, בארני. 707 00:38:15,420 --> 00:38:17,631 זו שאלה לגיטימית. מי תפס אותך? 708 00:38:18,924 --> 00:38:20,485 אוון אש. 709 00:38:20,509 --> 00:38:23,112 למה לעזאזל תשדוד אפר? למה לעזאזל אני לא אעשה זאת? 710 00:38:23,136 --> 00:38:25,949 הוא כמו סוג של סוחר נשק או משהו. 711 00:38:25,973 --> 00:38:27,975 - האם זה נכון? אני לא יודע. זאת השמועה. 712 00:38:29,184 --> 00:38:32,229 ובכן, עכשיו הוא רוצה שאעשה זאת לנהל עבורו השקעה. 713 00:38:34,106 --> 00:38:36,876 אז הוא תפס אותך שודד את שלו בית ועכשיו הוא רוצה להעסיק אותך? 714 00:38:36,900 --> 00:38:38,002 מה אני מפספס כאן? 715 00:38:38,026 --> 00:38:39,444 הוא ברשימת האופק. 716 00:38:41,488 --> 00:38:43,115 - חרא. - כן. 717 00:38:43,615 --> 00:38:45,242 זו השקעה לא קטנה. 718 00:38:46,743 --> 00:38:47,911 כמה גדול? 719 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 גדול במיוחד. 720 00:38:54,251 --> 00:38:55,502 מחשבה שנויה במחלוקת. 721 00:38:56,420 --> 00:38:59,047 אולי זה הכרטיס שלך בחזרה למשחק הגדול. 722 00:39:00,090 --> 00:39:01,734 אתה לוקח את זה בצורה מפתיעה. 723 00:39:01,758 --> 00:39:02,759 אני יודע, נכון? 724 00:39:03,635 --> 00:39:05,304 פשע מתאים לי. מי ידע? 725 00:39:08,473 --> 00:39:09,558 עוד אחת. 726 00:39:16,690 --> 00:39:20,110 אז, אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה אבל... 727 00:39:22,237 --> 00:39:24,656 זה היה טוב מהרגיל. 728 00:39:27,409 --> 00:39:28,410 טוֹב. 729 00:39:32,915 --> 00:39:34,499 מה נכנס בך? 730 00:39:35,417 --> 00:39:36,418 מַה? לא יכול… 731 00:39:37,044 --> 00:39:39,755 גבר לא יכול לשים קצת אנרגיה לרצות את אשתו? 732 00:39:41,215 --> 00:39:42,216 הוא בטוח יכול. 733 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 גַם… 734 00:39:54,895 --> 00:39:56,647 אני לא הולך לעבוד בשביל אביך. 735 00:40:04,363 --> 00:40:05,656 אני אביא לך מגבת. 736 00:40:07,407 --> 00:40:09,093 - …עוד? - אין סיכוי. 737 00:40:09,117 --> 00:40:12,555 יכולתי לראות שהוא מפחד נוקשה כי הוא דיבר כמוהו. 738 00:40:12,579 --> 00:40:14,057 - אני לא מבין את זה, ג'וני. היי. 739 00:40:14,081 --> 00:40:15,683 על שני הבחורים האחרים האלה... 740 00:40:15,707 --> 00:40:18,043 אני מחפש את הפילמוגרפיה של קובריק. 741 00:40:18,836 --> 00:40:20,647 האם אתה יכול לעשות את זה אחרי שהסרט נגמר? 742 00:40:20,671 --> 00:40:23,024 לא, אני רוצה להיות מסוגל להקשר תוך כדי. 743 00:40:23,048 --> 00:40:25,133 - זו אחת התכונות הראשונות שלו. כן, אני יודע. 744 00:40:25,801 --> 00:40:26,927 זה מרשים. 745 00:40:28,512 --> 00:40:29,680 זה בסדר, אני מניח. 746 00:40:31,640 --> 00:40:32,992 זה בסדר, אתה מניח? 747 00:40:33,016 --> 00:40:35,453 - אבא. - זה ההרג. זו יצירת מופת. 748 00:40:35,477 --> 00:40:38,272 שאליו אני לעולם לא אגיע תראה אם אתה לא לוחץ על הפעל. 749 00:40:40,399 --> 00:40:42,985 אני מבין שאתה מעדיף לא לדבר על... 750 00:40:44,987 --> 00:40:47,322 - על אמא-שער? - לזה אנחנו קוראים לזה? 751 00:40:49,408 --> 00:40:50,468 אַבָּא. 752 00:40:50,492 --> 00:40:52,178 זה פשוט... אני לא יודע. 753 00:40:52,202 --> 00:40:53,513 זה פשוט לא מאוד מעורר. 754 00:40:53,537 --> 00:40:55,372 סליחה, עדיין לא קיבצתי אותו במיקוד. 755 00:40:56,790 --> 00:40:58,417 אפשר פשוט לראות את הסרט? 756 00:41:01,587 --> 00:41:02,880 עָדִין. 757 00:41:03,881 --> 00:41:06,568 אתה מתכוון שיהיה שני בחורים אחרים משתתפים בעסקה 758 00:41:06,592 --> 00:41:08,194 ואנחנו לא נדע מי הם? 759 00:41:08,218 --> 00:41:10,053 זה נכון. אתה יודע מי הם ו... 760 00:41:15,642 --> 00:41:16,894 ההגדרה הזו מטורפת. 761 00:41:17,603 --> 00:41:21,273 כֵּן. אבא שלי אוהב להתגמש גם כשאף אחד לא מסתכל. 762 00:41:22,691 --> 00:41:25,920 היי, צייד. טוב לראות אותך, חבר. 763 00:41:25,944 --> 00:41:26,945 היי. 764 00:41:28,739 --> 00:41:30,675 היית צריך משהו או... 765 00:41:30,699 --> 00:41:32,677 לא, לא, לא. לא, רק שמעתי את המוזיקה. 766 00:41:32,701 --> 00:41:34,637 זה נשמע נחמד. רצה לראות מאיפה זה בא. 767 00:41:34,661 --> 00:41:36,723 - אתה משחק ממש טוב. תודה. 768 00:41:36,747 --> 00:41:39,791 אתה יודע, אני משחק די מרושע גיטרה אם אי פעם מתחשק לך לג'מינג. 769 00:41:41,418 --> 00:41:42,419 לְחַרְבֵּן. 770 00:41:43,170 --> 00:41:44,421 צריך לכוון את אלה. 771 00:41:49,009 --> 00:41:51,845 אני הולך להקפיץ ולהשאיר אתכם בזה. 772 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 טוב לראות אותך, חבר. 773 00:41:58,393 --> 00:41:59,728 סליחה על זה. 774 00:42:00,521 --> 00:42:01,789 הוא היה טוב? 775 00:42:01,813 --> 00:42:03,857 אני לא יודע. אף פעם לא ראיתי אותו משחק. 776 00:42:04,650 --> 00:42:06,961 אני מרגיש רע על כל אלה גיטרות מתבזבזות. 777 00:42:06,985 --> 00:42:09,839 אתה צריך לראות את ציוד הסייף שלו שהוא השתמש בו אולי, כאילו, פעמיים. 778 00:42:09,863 --> 00:42:13,283 Adhd ובלתי מוגבל תקציב הוא שילוב רע. 779 00:42:14,451 --> 00:42:16,221 ובכן, אבא שלי משחק גולף 780 00:42:16,245 --> 00:42:18,890 וצופה בסרטים ישנים עד שהוא נרדם אז... 781 00:42:18,914 --> 00:42:20,123 זה נשמע מדהים. 782 00:42:24,920 --> 00:42:28,549 אתה תמיד גורם לי להסתכל כל כך הרבה... מגניב יותר. חם יותר. 783 00:42:39,685 --> 00:42:41,979 אתה צריך לעשות משהו על החברה ההיא. 784 00:42:49,403 --> 00:42:50,821 ווסטמונט pd. 785 00:42:53,115 --> 00:42:54,408 הישאר כאן. 786 00:43:07,421 --> 00:43:09,631 ידיים למעלה! ידיים למעלה! 787 00:43:12,467 --> 00:43:13,903 - אבא! - אנדרו קופר. 788 00:43:13,927 --> 00:43:17,264 אתה עצור על שבירה וכניסה וגניבה גדולה. 789 00:43:19,600 --> 00:43:21,268 זה לא שלך אם אתה לא יכול לשמור אותו. 790 00:43:48,545 --> 00:43:49,546 זִיוּן. 791 00:44:00,974 --> 00:44:01,975 היי. 792 00:44:02,643 --> 00:44:03,644 היי. 793 00:44:04,353 --> 00:44:05,354 זריקת חימום. 794 00:44:07,689 --> 00:44:08,815 אז… 795 00:44:09,650 --> 00:44:10,710 באת לשחק? 796 00:44:10,734 --> 00:44:12,444 כֵּן. משהו כזה. 797 00:44:13,028 --> 00:44:14,947 בְּסֵדֶר. תניח את זה עליי. 798 00:44:17,616 --> 00:44:19,010 ובכן… 799 00:44:19,034 --> 00:44:22,305 אנחנו נצטרך להגדיר ארבע חברות מעטפת שונות. 800 00:44:22,329 --> 00:44:23,765 שניים מעבר לים, שניים כאן. 801 00:44:23,789 --> 00:44:26,309 ועוד קומץ חשבונות מתווכים. 802 00:44:26,333 --> 00:44:28,353 גָדוֹל. החבר'ה שלי יכולים לטפל בכל זה. 803 00:44:28,377 --> 00:44:29,962 ובכן, אני אצטרך לפקח על זה. 804 00:44:31,463 --> 00:44:33,274 משרד האוצר אין את המשאבים 805 00:44:33,298 --> 00:44:34,591 לבחון כל עסקה. 806 00:44:35,175 --> 00:44:38,095 מיליארד דולר זה לא בדיוק יעוף מתחת לרדאר. 807 00:44:38,762 --> 00:44:40,573 המספר היה 400 מיליון. 808 00:44:40,597 --> 00:44:41,723 מאיפה הבאת מיליארד? 809 00:44:42,432 --> 00:44:44,226 מיליארד ואחד, למעשה… 810 00:44:44,893 --> 00:44:46,412 כמות הכסף שאני משקיע 811 00:44:46,436 --> 00:44:49,165 צריך להיות פחות מ-40% מ כסף בניהולי 812 00:44:49,189 --> 00:44:51,441 כדי להימנע מהפעלת א בדיקת קיק אצל ביילי. 813 00:44:52,192 --> 00:44:54,278 "הכר את הלקוח שלך." 814 00:44:56,196 --> 00:44:58,949 תראה, זו הסיבה שאני צריך אותך, כי אתה יודע את כל החרא הזה. 815 00:44:59,533 --> 00:45:02,095 אז תחזיר את ה-600 לאחור ברגע שנכנס לאקסלסיור, נכון? 816 00:45:02,119 --> 00:45:04,097 - אם ניכנס לאקסלסיור. - כן. 817 00:45:04,121 --> 00:45:05,414 אנחנו נכנסים. 818 00:45:06,748 --> 00:45:09,084 אתה יודע שאני לוקח 4% דמי ניהול. 819 00:45:10,586 --> 00:45:13,213 השכר שלך הוא שאני לא מעצר אותך. 820 00:45:13,797 --> 00:45:14,798 לִזכּוֹר? 821 00:45:15,591 --> 00:45:17,235 קדימה. בואו נטען. 822 00:45:17,259 --> 00:45:18,677 כוסית לשותפות החדשה שלנו. 823 00:45:19,428 --> 00:45:20,613 זו לא שותפות. 824 00:45:20,637 --> 00:45:22,198 אתה סוחט אותי. 825 00:45:22,222 --> 00:45:24,224 שני דברים יכולים להיות נכונים בו זמנית. 826 00:45:38,947 --> 00:45:41,074 היי! היי! היי! 827 00:45:41,742 --> 00:45:42,784 לך מכאן! 828 00:45:43,535 --> 00:45:44,745 שו! קדימה. 829 00:46:07,518 --> 00:46:08,786 - היי. - היי. 830 00:46:08,810 --> 00:46:11,021 אתה פשוט... השארת את זה אצלי. 831 00:46:15,901 --> 00:46:18,963 מה לעזאזל... מה זה לעזאזל? 832 00:46:18,987 --> 00:46:20,197 אתה מוזמן. 833 00:46:47,641 --> 00:46:50,269 היי, מה קורה? יש לי את הבית הבא שלנו. 834 00:46:53,272 --> 00:46:55,834 כן, אני... בנאדם, אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. 835 00:46:55,858 --> 00:46:57,794 הגב שלי התכווץ כל השבוע. 836 00:46:57,818 --> 00:46:59,254 קדימה, קופ. 837 00:46:59,278 --> 00:47:00,713 יש לי חלון טוב. 838 00:47:00,737 --> 00:47:03,716 הם נעדרים לשבוע. קל להיכנס, קל לצאת. ממש כמו אפר. 839 00:47:03,740 --> 00:47:07,595 ובכן, הרגשתי יותר טוב אז, ו עכשיו הכאב היה די חזק. 840 00:47:07,619 --> 00:47:10,557 - אז אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. זה חלון טוב, קופ. 841 00:47:10,581 --> 00:47:11,832 אני בטוח שכן. 842 00:47:13,166 --> 00:47:14,293 בסדר. 843 00:47:15,794 --> 00:47:18,964 נו, אז מה דעתך אתה נוסע ואני נכנס? 844 00:47:19,548 --> 00:47:21,025 לא ככה אנחנו עושים את זה. 845 00:47:21,049 --> 00:47:24,737 ובכן, אולי כדאי שנשנה את אופן הפעולה שלנו תעשה את זה אם הגב שלך יהווה בעיה. 846 00:47:24,761 --> 00:47:26,906 זה... זו לא בעיה. 847 00:47:26,930 --> 00:47:28,056 אני רק צריך קצת זמן. 848 00:47:31,476 --> 00:47:32,477 בְּסֵדֶר. 849 00:47:33,312 --> 00:47:35,314 - תרגיש טוב יותר, viejo. תודה לך. 850 00:47:37,858 --> 00:47:39,961 יֵשׁוּעַ. מתגנב. 851 00:47:39,985 --> 00:47:41,296 מִצטַעֵר. 852 00:47:41,320 --> 00:47:42,380 תעשה קצת רעש, אתה יודע, 853 00:47:42,404 --> 00:47:44,489 או שאני אצטרך לתלות פעמון סביב צווארך. 854 00:47:47,576 --> 00:47:48,720 הגב שלך מפריע לך? 855 00:47:48,744 --> 00:47:49,745 כֵּן. 856 00:47:53,373 --> 00:47:55,250 לעולם אל תזדקן, ידידי. 857 00:47:57,669 --> 00:47:58,897 משהו בראש שלך? 858 00:47:58,921 --> 00:48:00,005 כֵּן. 859 00:48:01,673 --> 00:48:05,093 אני תוהה איך לכתוב טקסט פרידה. 860 00:48:05,677 --> 00:48:07,221 זה קל. אתה לא. 861 00:48:08,222 --> 00:48:10,200 הפרידה צריכה תמיד להיעשות באופן אישי. 862 00:48:10,224 --> 00:48:12,202 - תמיד? כן. 863 00:48:12,226 --> 00:48:13,786 בין אם אתם יוצאים לדייטים או שאתה נפרד, 864 00:48:13,810 --> 00:48:15,270 הכללים זהים. 865 00:48:15,979 --> 00:48:17,564 - אילו כללים? - אל תהיה זין. 866 00:48:18,565 --> 00:48:21,002 זה יהיה הרבה יותר קל לכתוב טקסט. 867 00:48:21,026 --> 00:48:22,861 כן, אני בטוח שכן. 868 00:48:25,989 --> 00:48:27,199 משהו קורה? 869 00:48:27,950 --> 00:48:28,951 כֵּן. 870 00:48:29,910 --> 00:48:31,161 איך קוראים לה? 871 00:48:32,412 --> 00:48:33,455 דְלִילָה. 872 00:48:36,166 --> 00:48:38,102 הבת של אש? 873 00:48:38,126 --> 00:48:39,127 כֵּן. 874 00:48:40,587 --> 00:48:42,047 כן, היא די מגניבה. 875 00:48:44,216 --> 00:48:47,445 ובכן, אתה צריך להתמודד עם מורגן קודם. 876 00:48:47,469 --> 00:48:48,762 באופן אישי. 877 00:48:49,346 --> 00:48:50,698 בְּסֵדֶר. 878 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 ואז תראה מה קורה. 879 00:48:53,934 --> 00:48:55,143 בסדר, טוב, דיבורים טובים. 880 00:48:56,186 --> 00:48:57,187 אתה רוצה בירה? 881 00:48:58,480 --> 00:48:59,481 - כן. - לא. 882 00:49:00,315 --> 00:49:02,752 ניסיון נחמד. אבל אתה יכול להביא לי אחד. 883 00:49:02,776 --> 00:49:03,986 בְּסֵדֶר. 884 00:49:05,529 --> 00:49:06,655 תודה לך. 885 00:49:58,957 --> 00:50:01,376 אנחנו מחפשים א מבנה עמלות שונה, בסדר? 886 00:50:02,002 --> 00:50:05,162 תקשיב, ישבתי בצד שלך של השולחן מספיק זמן כדי לדעת מתי זה שטויות. 887 00:50:11,303 --> 00:50:14,640 שום דבר לא מנצח את הריגוש בלהכות הרחוב עם נתח גדול של שינויים. 888 00:50:16,433 --> 00:50:18,912 גם כאשר השינוי המדובר הוא לא שלך... 889 00:50:18,936 --> 00:50:19,996 היי, קופ. מה שלומך? 890 00:50:20,020 --> 00:50:22,147 ...ואתה מכה הרחוב תחת כפייה. 891 00:50:23,315 --> 00:50:25,108 הייתי הטוסט של העיר. 892 00:50:27,110 --> 00:50:28,796 כולם שרים לארוחת הערב שלהם 893 00:50:28,820 --> 00:50:30,072 בזמן שהם שילמו עבור שלי. 894 00:50:31,490 --> 00:50:33,760 אל תבזבז את זמנך במרדף אחר מדליון. 895 00:50:33,784 --> 00:50:35,827 רואנוק התגבר אותם שנתיים ברציפות. 896 00:50:36,495 --> 00:50:38,330 והנה חשבתי רואנוק הייתה קרן סגורה. 897 00:50:38,872 --> 00:50:40,266 עבור אנשים מסוימים. 898 00:50:40,290 --> 00:50:43,544 זה היה סוריאליסטי, באמת, איך מהר יכולתי לחמוק בחזרה לתוכו. 899 00:50:44,545 --> 00:50:46,797 הטפטוף, הבלבול, השטויות. 900 00:50:48,549 --> 00:50:51,611 ואני אשקר אם אגיד שם לא היה חלק ממני שפספס את זה. 901 00:50:51,635 --> 00:50:54,763 כי זה... ידעתי איך לעשות את זה. 902 00:50:55,389 --> 00:50:56,449 שטויות. 903 00:50:56,473 --> 00:51:00,078 אנחנו יכולים... אנחנו רוצים להיות ב עסק אנדרו קופר לטווח ארוך. 904 00:51:00,102 --> 00:51:01,454 אבל מה לגבי מבנה העמלות? 905 00:51:01,478 --> 00:51:03,873 אנחנו יכולים לדבר על א מכסה עבור השנתיים הראשונות. 906 00:51:03,897 --> 00:51:06,209 ובכן, היה נהדר להתעדכן, קופ. 907 00:51:06,233 --> 00:51:07,752 ידעתי שתחזור. 908 00:51:07,776 --> 00:51:09,295 זו הייתה רק שאלה של מתי. 909 00:51:09,319 --> 00:51:10,463 אני לא מאמין לך. 910 00:51:10,487 --> 00:51:12,173 המשחק לא השתנה. 911 00:51:12,197 --> 00:51:13,198 זה אף פעם לא קורה. 912 00:51:13,991 --> 00:51:17,160 והייתי צריך להזכיר לעצמי שאני היה כאן כדי לשחק אחרת. 913 00:51:18,120 --> 00:51:20,247 והמשחק הזה רק התחיל.